Aprender a participar

Imagina que llegas a una roda por primera vez. Ves a dos personas jugando en el centro, pero también hay alguien que acoge a quienes llegan y les enseña cuándo pueden entrar. El registro brasileño del oficio de mestre y mestra de capoeira destaca un conocimiento que se comparte con la voz, los gestos y la práctica. Parte de ese saber se adquiere mirando cómo una persona con experiencia hace sitio a otra, o cómo interviene para que un juego pueda continuar.

El reconocimiento se construye en comunidad

El certificado del Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional de Brasil, Iphan, describe a personas formadas en la tradición y reconocidas por sus pares. El Ministerio de Cultura brasileño explica que pueden orientar un juego, transmitir una historia, enseñar un toque de berimbau o formar a nuevos practicantes. Una forma de observar ese trabajo es fijarse en lo que un aprendiz ya puede hacer por su cuenta al volver a la siguiente roda. Los grupos pueden organizar el aprendizaje de distintas maneras.

Dos bienes culturales relacionados

Brasil aprobó en 2008 el registro tanto de la roda como del oficio de sus mestres. Inscribió la roda como forma de expresión y el oficio en el libro de saberes. En noviembre de 2024, el consejo consultivo del Iphan revalidó el reconocimiento del oficio y añadió explícitamente a las mestras en su denominación oficial. El nombre deja constancia del papel de las mujeres al transmitir una tradición afrobrasileña de generación en generación.